加羅国

　加羅国、三韓の種族である。建元の元年、国王の荷知が使者に献上させに来させたので、「遥か茫漠たる広大な地からもお越しになられ始めるとは、遠方の夷 （ えびす ） もあまねく王化したのだな。加羅王の荷知は海の外から関所を通りたいと希望され、贄をはるか東方から奉られたのだ。輔国将軍、本国王を授けねばなるまい。」と詔 （ みことのり ） した。








（※１）三韓
　朝鮮半島南部に存在した馬韓、辰韓、弁韓（弁辰）の三国を指す。

（※２）国王の荷知
　大加耶の第８代王。

（※３）輔国将軍
　後漢最後の皇帝である献帝によって初めて制定された。品秩は三品。

≪白文≫
　加羅國、三韓種也。建元元年、國王荷知使來獻。詔曰、量廣始登、〈量廣始登〈疑〉〉遠夷洽化。加羅王荷知款關海外、奉贄東遐。可授輔國將軍、本國王。

　≪書き下し文≫
　加羅國、三韓の種 （ ちすぢ ） なり。建元元年、國王 （ くにきみ ） の荷知、使 （ つかひ ） して獻 （ ささ ） げに來たらしむ。詔 （ みことのり ） して曰く、量廣 （ はるかひろき ） は始めて登 （ いた ） り、〈量廣始登〈疑〉〉遠き夷 （ ゑびす ） も洽 （ あまね ） く化したり。加羅王 （ からのきみ ） の荷知は關 （ せき ） を海の外に款 （ たた ） き、贄を東の遐かに奉りたり。輔國將軍、本國王を授くる可し、と。