≪白文≫
惠恭王立。
諱乾運、景德王之嫡子。
母、金氏滿月夫人、舒弗邯義忠之女。
王即位時、年八歳、太后攝政。
元年。
大赦。
幸大學、命博士講尚書義。
二年、春正月。
二日並出。
大赦。
二月。
王親祀新宮。
良里公家牝牛生犢、五脚、一脚向上。
康州地陷成池、縱廣五十餘尺、水色靑黑。
冬十月。
天有聲如鼓。
三年、夏六月。
地震。
秋七月。
遣伊飡金隱居、入唐貢方物、仍請加冊命。
帝御紫宸殿宴見。
三星隕王庭、相撃、其光如火迸散。
九月。
金浦縣禾實皆米。
四年、春。
彗星出東北。
唐代宗遣倉部郞中歸崇敬兼御史中丞、持節齎冊書、冊王爲開府儀同三司新羅王。
兼冊王母金氏爲大妃。
夏五月。
赦殊死已下罪。
六月。
京都雷雹、傷草木。
大星隕皇龍寺南。
地震聲如雷、泉井皆渇。
虎入宮中。
秋七月。
一吉飡大恭與弟阿飡大廉叛、集衆、圍王宮三十三日。
王軍討平之、誅九族。
九月。
遣使入唐朝貢。
冬十月。
以伊飡神猷爲上大等、伊飡金隱居爲侍中。
五年、春三月。
燕群臣於臨海殿。
夏五月。
蝗。
旱。
命百官各擧所知。
冬十一月。
雉岳縣鼠八千、一云數十、許、向平壤。
無雪。
六年、春正月。
王幸西原京、曲赦所經州縣繋囚。
三月。
雨土。
夏四月。
王至自西原。
五月十一日。
彗星出五車北、至六月十二日滅。
二十九日。
虎入執事省、捉殺之。
秋八月。
大阿飡金融叛、伏誅。
冬十一月。
京都地震。
十二月。
侍中隱居退、伊飡正門爲侍中。
八年、春正月。
遣伊飡金標石朝唐賀正。
代宗授衛尉員外少卿放還。
九年、夏四月。
遣使如唐賀正、獻金銀、牛黄、魚牙紬、朝霞紬等方物。
六月。
遣使如唐謝恩、代宗引見於迎英殿。
十年、夏四月。
遣使如唐朝貢。
秋九月。
拜伊飡良相爲上大等。
冬十月。
遣使如唐賀正、見于延英殿、授員外衛尉卿遣之。
十一年、春正月。
遣使如唐朝貢。
三月。
以伊飡金順爲侍中。
夏六月。
遣使朝唐。
伊飡金隱居叛、伏誅。
秋八月。
伊飡廉相與侍中正門謀叛、伏誅。
十二年、春正月。
下敎、百官之號、盡合復舊。
幸感恩寺望海。
二月。
幸國學聽講。
三月。
加倉部史八人。
秋七月。
遣使朝唐獻方物。
冬十月。
遣使入唐朝貢。
十三年、春三月。
京都地震。
夏四月。
又震。
上大等良相上疏、極論時政。
冬十月。
伊飡周元爲侍中。
十五年、春三月。
京都地震、壞民屋、死者百餘人。
太白入月、設百座法會。
十六年、春正月。
黄霧。
二月。
雨土。
王幼少即位、及壯淫于聲色、巡遊不度、綱紀紊亂、災異屢見、人心反側、社稷杌陧、伊飡金志貞叛、聚衆、圍犯宮闕。
夏四月。
上大等金良相與伊飡敬信、擧兵誅志貞等、王與后妃爲亂兵所害。
良相等諡王爲惠恭王。
元妃新寶王后、伊飡維誠之女、次妃、伊飡金璋之女、史失入宮歳月。
≪書き下し文≫
惠恭王立つ。
諱は乾運、景德王の嫡子なり。
母は金氏滿月夫人、舒弗邯義忠の女なり。
王は即位の時、年八歳、太后攝政す。
元年。
大赦す。
大學に幸（ゆ）き、博士に命じて尚書の義を講ぜしむ。
二年、春正月。
二日並びに出ず。
大赦す。
二月。
王は新宮に親祀す。
良里公家牝牛の犢を生ずるに五脚、一脚は上を向く。
康州の地は陷ち池と成し、縱廣は五十餘尺、水色は靑黑たり。
冬十月。
天に聲有ること鼓の如し。
三年、夏六月。
地震。
秋七月。
伊飡の金隱居を遣り、唐に入らしめ方物を貢がせしめ、仍りて冊命を加ふることを請へり。
帝は御紫宸殿に宴見す。
三星、王庭に隕り、相ひ撃ち、其の光は火の迸散するが如し。
九月。
金浦縣の禾、皆米を實る。
四年、春。
彗星、東北に出ず。
唐代宗は倉部郞中歸崇敬を遣り、御史中丞を兼ねせしめ、持節に冊書を齎らせしめ、王を冊して開府儀同三司新羅王と爲す。
兼ねて王母の金氏を冊して大妃と爲す。
夏五月。
殊死已下の罪を赦す。
六月。
京都の雷雹、草木を傷む。
大星、皇龍寺の南に隕る。
地震の聲、雷の如し、泉井皆渇く。
虎、宮中に入る。
秋七月。
一吉飡の大恭と弟の阿飡の大廉叛き、衆を集め、王宮を圍むこと三十三日。
王軍、討ちて之れを平ぎ、九族を誅す。
九月。
遣使して唐に入らせ朝貢せしむ。
冬十月。
以て伊飡神猷を上大等と爲し、伊飡の金隱居を侍中と爲す。
五年、春三月。
群臣を臨海殿にて燕せしむ。
夏五月。
蝗。
旱。
百官に命じて各（おのおの）知る所を擧げせしむ。
冬十一月。
雉岳縣の鼠八千、一に云く數十、許、平壤に向かふ。
雪無し。
六年、春正月。
王、西原京に幸き、經る所の州縣の繋囚を曲赦す。
三月。
雨土。
夏四月。
王、西原より至る。
五月十一日。
彗星、五車の北に出で、六月十二日に至りて滅す。
二十九日。
虎、執事省に入るも、捉へて之れを殺す。
秋八月。
大阿飡の金融叛き、誅に伏す。
冬十一月。
京都地震。
十二月。
侍中の隱居退き、伊飡の正門を侍中と爲す。
八年、春正月。
伊飡の金標石を遣り唐に朝せしめ賀正せしむ。
代宗は衛尉員外少卿を授け放ち還す。
九年、夏四月。
遣使して唐に如かせ賀正せしめ、金銀、牛黄、魚牙紬、朝霞紬等の方物を獻ず。
六月。
遣使して唐に如かせ謝恩せしむれば、代宗は迎英殿に引き見ゆ。
十年、夏四月。
遣使して唐に如かせ朝貢せしむ。
秋九月。
拜して伊飡の良相を上大等と爲す。
冬十月。
遣使して唐に如かせ賀正せしめ、延英殿にて見え、員外衛尉卿を授け之れを遣る。
十一年、春正月。
遣使して唐に如かせ朝貢せしむ。
三月。
以て伊飡の金順を侍中と爲す。
夏六月。
遣使して唐に朝せしむ。
伊飡の金隱居叛き、誅に伏す。
秋八月。
伊飡の廉相と侍中正門、叛を謀り、誅に伏す。
十二年、春正月。
百官の號、盡く復舊に合はすと下敎す。
感恩寺に幸（ゆ）き海を望む。
二月。
國學に幸（ゆ）き聽講す。
三月。
倉部史に八人を加ふ。
秋七月。
遣使して唐に朝せしめ方物を獻ぜしむ。
冬十月。
遣使して唐に入らせ朝貢せしむ。
十三年、春三月。
京都地震。
夏四月。
又た震。
上大等の良相上疏し、時の政を論ずることを極む。
冬十月。
伊飡の周元を侍中と爲す。
十五年、春三月。
京都の地震、民屋を壞し、死者は百餘人。
太白、月に入り、百座の法會を設く。
十六年、春正月。
黄霧。
二月。
雨土。
王は幼少に即位し、壯するに及び聲色に淫し、巡遊して度らず、綱紀を紊亂せしめ、災異は屢見え、人心は反側し、社稷を杌陧せしめ、伊飡の金志貞叛き、衆を聚め、宮闕を圍み犯す。
夏四月。
上大等の金良相と伊飡の敬信、兵を擧げて志貞等を誅するも、王と后妃は亂兵の害する所と爲る。
良相等は王を諡して惠恭王と爲す。
元妃の新寶王后は伊飡維誠の女、次妃は伊飡金璋の女なるも、史は入宮の歳月を失す。