≪白文≫
宣德王立。
姓金氏、諱良相、奈勿王十世孫也。
父、海飡孝芳。
母、金氏四炤夫人、聖德王之女也。
妃、具足夫人、角干良品之女也。〈一云義恭阿飡之女。
大赦。
追封父爲開聖大王、尊母金氏爲貞懿太后、妻爲王妃。
拜伊飡敬信爲上大等、阿飡義恭爲侍中。
改御龍省奉御爲卿、又改卿爲監。
二年、春二月。
親祀神宮。
秋七月。
發使安撫浿江南州郡。
三年、春閏正月。
遣使入唐朝貢。
二月。
王巡幸漢山州、移民戸於浿江鎭。
秋七月。
大閲於始林之原。
四年、春正月。
以阿飡體信爲大谷鎭軍主。
二月。
京都雪三尺。
五年、夏四月。
王欲遜位。
群臣三上表諫、乃止。
六年、春正月。
唐德宗遣戸部郞中蓋塤、持節冊命、王爲檢校太尉鷄林州刺史寧海軍使新羅王。
是月、王寢疾彌留。
乃下詔曰、
寡人本惟菲薄、無心大寶、難逃推戴、作其即位。
居位以來、年不順成、民用窮困、此皆德不符民望、政未合天心。
常欲禪讓、退居于外、群官百辟、每以誠止、未果如意、因循至今。
忽遘疾疹、不寤不興。
死生有命、顧復何恨。
死後、依佛制燒火、散骨東海。
至十三日薨、諡曰宣德。
三國史記 第九卷
≪書き下し文≫
宣德王立つ。
姓は金氏、諱は良相、奈勿王の十世孫なり。
父は海飡の孝芳。
母は金氏の四炤夫人、聖德王の女なり。
妃は具足夫人、角干良品の女なり。
一に義恭阿飡の女と云ふ。
大赦す。
追封して父を開聖大王と爲し、尊母の金氏を貞懿太后と爲し、妻を王妃と爲す。
拜して伊飡の敬信を上大等と爲し、阿飡の義恭を侍中と爲す。
御龍省の奉御を改め卿と爲し、又た卿を改め監と爲す。
二年、春二月。
神宮を親祀す。
秋七月。
使を發して浿江南の州郡を安撫せしむ。
三年、春閏正月。
遣使して唐に入らせ朝貢せしむ。
二月。
王は漢山州を巡幸し、民戸を浿江鎭に移す。
秋七月。
始林の原にて大閲す。
四年、春正月。
以て阿飡體信を大谷鎭軍主と爲す。
二月。
京都雪（ゆきふ）ること三尺。
五年、夏四月。
王は遜位を欲す。
群臣は三（みたび）上表して諫め、乃ち止む。
六年、春正月。
唐德宗は戸部郞中蓋塤を遣り、持節冊命し、王を檢校太尉鷄林州刺史寧海軍使新羅王と爲す。
是の月、王は疾（やまひ）に寢（ふ）して彌留す。
乃ち詔を下して曰く、
寡人は本（もともと）惟れ菲薄なるも、大寶に無心し、逃れ難くして推戴し、其の即位と作（な）る。
居位以來、年は順成せず、民は窮困に用し、此れ皆德の民の望みに符せず、政の未だ天心に合はず。
常に禪讓し、外に退居することを欲すれども、群官は百辟し、每に誠を以て止む、未だ如意を果たせず、因りて循り今に至る。
忽として疾疹に遘ひ、寤ず興ず。
死生に命有り、顧れば何の恨を復せむ。
死後、佛制に依り燒火し、東海に散骨せよ。
十三日に至り薨じ、諡を宣德と曰ふ。
三國史記 第九卷