責稽王

　責稽王（靑稽とも言われている）は古尒王の息子である。
　身長は大きく、志氣は雄傑であった。
　古尒が死去して即位した。
　王は丁夫を徴発し、慰禮城を修繕した。
　高句麗が帶方の討伐に向かったので、帶方が我が国に救援を要請した。
　その前の話である。
　王は帶方の王女寶菓を娶り夫人としていた。
「帶方は我が舅甥の国であり、その要請に副わないことなどできない。」
　だから、このように言ったのである。
　こうして出師し、帶方を救援した。
　高句麗は百済を怨んだ。
　王は高句麗からの侵寇を憂慮し、阿且城と蛇城を修繕してそれに備えたのである。

【二年】［春正月］
　東明廟に謁見した。

【十三年】
［秋九月］
　漢と貊人が来侵した。
　王が出陣して防衛にあたるも、敵兵に害されて死去した。　

　戻る

　責稽王、或云靑稽。古尒王子。　身長大、志氣雄傑。　古尒薨、卽位。　王徵發丁夫、葺慰禮城。　高句麗伐帶方、帶方請救於我。　先是、王娶帶方王女寶菓爲夫人。　故曰、帶方我舅甥之國、不可不副其請。　遂出師救之。　高句麗怨。　王慮其侵寇、修阿且城、蛇城備之。　二年、春正月。　謁東明廟。　十三年、秋九月。　漢與貊人來侵。　王出禦爲敵兵所害薨。　責稽王、或いは云く靑稽。古尒王の子なり。　身長は大、志氣は雄傑なり。　古尒薨じ、卽位す。　王は丁夫を徵發し、慰禮城を葺む。　高句麗帶方を伐し、帶方我に救を請ふ。　先ず是れ、王帶方の王女寶菓を娶り夫人と爲す。　故に曰く、帶方は我が舅甥の國、其の請を副せざる可からず。　遂に出師して之れを救ふ。　高句麗怨む。　王其の侵寇を慮り、阿且城、蛇城を修めて之れに備ふ。　二年、春正月。　東明廟に謁す。　十三年、秋九月。　漢と貊人來侵す。　王出でて禦し敵兵の害する所と爲して薨ず。