地理（三國有名未詳地分）
調駿鄕、神鶴村、翔鸞村、對仙宮、鳳庭村、飛龍村、飼龍鄕、接仙鄕、敬仁鄕、好禮鄕、積善鄕、守義鄕、斷金鄕、海豐鄕、北溟鄕、麗金成、接靈鄕、河淸鄕、江寧鄕、咸寧鄕、馴雉鄕、建節鄕、救民鄕、鐵山鄕、金川鄕、睦仁鄕、靈池鄕、永安鄕、武安鄕、富平鄕、穀成鄕、密雲鄕、宜祿鄕、利人鄕、賞仁鄕、封德鄕、歸德鄕、永豐鄕、律功鄕、龍橋鄕、臨川鄕、海洲成、江陵鄕、鐵求鄕、江南鄕、河東鄕、激瀾鄕、露均成、永壽成、寶劒成、岳陽成、萬壽成、濯錦成、河曲成、岳南成、推畔成、進錦成、澗水成、傍海成、萬年鄕、飮仁鄕、通路鄕、懷信鄕、江西鄕、利上鄕、抱忠鄕、連嘉鄕、天露鄕、漢寧成、會昌宮、邀仙宮、北海通、鹽池通、東海通、海南通、北傜通、末康成、脣氣成、奉天成、安定成、萊遠城、萊津成、乾門驛、坤門驛、坎門驛、艮門驛、兌門驛、大岵城、岱山郡、枯彌縣、北隈郡、非惱城、瓢川縣、皐夷島、泉州、冷井縣、慰禮城、比只國、南新縣、腰車城、沙道城、骨火國、馬頭柵、槐谷城、長峰鎭、獨山城、活開城、芼老城、廣石城、坐羅城、狐鳴城、刀耶城、狐山城、臨海鎭、長嶺鎭、牛山城、汲里彌城、實珍城、德骨城、大林城、伐音城、株山城、多伐國、近嵒城、蔪[靳]孥城、椵岑城、党項城、石吐城、富山城、阿旦城、缶羅城、耳山城、甘勿城、桐岑城、骨平城（一説には骨爭と伝わる）、達咸城、西谷城、勿伐城、小陁城、畏石城、泉山城、雍岑城、獨母城、缶谷城、西單城、獼懸城、櫻岑城、岐岑城、旗懸城、冗柵城、蛙山城、濕水、龍馬、猪岳、甁山、直朋、達伐、𣏏[葉]山、木出島、狗壤、大丘、沙峴、熊谷、風島、斧峴、狼山、叢山、安北河、泊灼城、蓋馬國、句茶國、華麗城、藻那國、赤烽鎭、檀廬城、加尸城、石城、水口城、卑倉城、蓋牟城、沙卑城、牛山城、道薩城、白嵒城、建安城、蒼嵒城、辱夷城、松讓國、荇人國、橫山、白水山、迦葉原、東牟河、優渤水、淹淲水（あるいは蓋斯水と伝わる）、沸流水、薩水、毛屯谷、鶻嶺、龍山、鶻川、凉谷、箕山、長屋澤、易山、礪津、尉中林、烏骨、沙勿澤、貴湍水、安地、薩賀水、矛川、馬嶺、鶴盤嶺、馬邑山、王骨嶺、豆谷、骨句川、理勿林、車廻谷、曷思水、椽耶部、北溟山、閔中原、慕本、罽山、倭山、蠶支落、平儒原、狗山瀨、坐原、質山、故國谷、左勿村、故國原、裴嶺、酒桶村、巨谷、靑木谷、杜訥河、柴原、箕丘、中川、海谷、西川、鵠林、烏川、水室村、思收村、烽山、候山、美川、斷熊谷、馬首山、長城、磨米山、銀山、後黃、嬰留山、小獸林、禿山、武厲邏、大斧峴、馬首城、甁山柵、普述水、烽峴、禿山柵、狗川柵、走壤城、石頭城、高木城、圓山城、錦峴城、大豆山城、牛谷城、橫岳、犬牙城、赤峴城、德安城、寒泉、釜山、石川、狗原、八押城、關彌城、石峴城、雙峴城、沙口城、斗谷、耳山城、牛鳴谷、沙井城、馬浦村、長嶺城、加弗城、葦川、狐山、穴城、金峴城、角山城、松山城、赤嵒城、生草原、馬川城、沉峴、眞都城、高鬱府、葛嶺、支羅城（あるいは周留城と伝わる）、大山柵、郁里阿、崇山、張吐野、絶影山、淸津、遺鳳島、大阹、汧隴、鳧栖島、鳳澤、龍丘、連城原、浮雲島、天馬山、海濱島、壑中島、玉塞、連峯、叢林、升天島、乘黃島、八駿山、絶群山、求麟島、負圖島、吐景山、河精島、遊氣山、平原、大澤、騏驎澤、躡景山、金穴、蘭池、西極山、浦陽丘、鐵伽山、桃林、石礫山、瑞驎苑、麓苑、沙苑、風達郡、曰上郡。 總章二年二月、前司空兼太子太師英國公の李勣等は称を奏じた。「高麗の諸城の都督府や州郡に置くに堪える者よ、勅を奉じるので、男生と共に議論熟慮を重ねていただきたい。奏聞の内容も前文と同様である。勅は奏文に依拠し、これらの州郡は応え、ひとつ残らず隸属せよ。遼東道安撫使兼右相の劉仁軌に委任せよ。」こうして穏便に分割され、これによって安東都護府がすべて隷属した。
鴨淥水以北のまだ降伏していない十一城。北扶餘の城州、もともと助利非西。節城、もともと蕪子忽。豐夫城、もともと肖巴忽。新城州、もともと仇次忽（あるいは敦城と伝わる）。䄻[桃]城、もともと波尸忽。大豆山城、もともと非達忽。遼東城州、もともと烏列忽。屋城州。白石城。多伐岳州。安市城、かつては安十忽（あるいは丸都城と伝わる）。 鴨淥水以北の既に降伏した十一の城。椋嵓城。木底城。藪口城。南蘇城。甘勿主城。本甘勿伊忽。凌田谷城、心岳城、もともと居尸押。國內州（一説には不耐と伝わり、あるいは尉那嵒城と伝わる）、屑夫婁城、もともと肖利巴利忽。朽岳城、もともと骨尸押。橴木城。 鴨淥江以北、逃れた城は七つ。鈆城、もともと乃勿忽。面岳城。牙岳城、もともと皆尸押忽。鷲岳城、もともと甘彌忽。積利城、もともと赤里忽。木銀城、もともと召尸忽。犁山城、もともと加尸達忽。 鴨淥以北、打倒して得た城は三つ。穴城、もともと甲忽。銀城、もともと折忽。似城、もともと召尸忽。 都督府の一十三縣。嵎夷縣。神丘縣。尹城縣、もともと悅已。麟德縣、もともと古良夫里。散昆縣、もともと新村。安遠縣、もともと仇尸波知。賓汶縣、もともと比勿。歸化縣、もともと麻斯良。邁羅縣。甘蓋縣、もともと古莫夫里。奈西縣、もともと奈西兮。得安縣、もともと德近支。龍山縣、もともと古麻山。 東明州の四縣。熊津縣、もともと熊津村。鹵辛縣、もともと阿老谷。久遲縣、もともと仇知。富林縣、もともと伐音村。 支潯州の九縣。已汶縣、もともと今勿。支潯縣、もともと只彡村。馬津縣、もともと孤山。子來縣、もともと夫首只。解禮縣、もともと皆利伊。古魯縣、もともと古麻只。平夷縣、もともと知留。珊瑚縣、もともと沙好薩。隆化縣、もともと居斯勿。 魯山州の六縣。魯山縣、もともと甘勿阿。唐山縣、もともと仇知只山。淳遲縣、もともと豆尸。支牟縣、もともと只馬馬知。烏蠶縣、もともと馬知沙。阿錯縣、もともと源村。 古の四州、もともと古沙夫里。五縣。平倭縣、もともと古沙夫村。帶山縣、もともと大尸山。辟城縣、もともと辟骨。佐贊縣、もともと上杜。淳牟縣、もともと豆奈只。 沙泮州、もともと號尸伊城。四縣。牟支縣、もともと號尸伊村。無割縣、もともと毛良夫里。佐魯縣、もともと上老。多支縣、もともと夫只。 帶方州、もともと竹軍城。六縣。至留縣、もともと知留。軍那縣、もともと屈奈。徒山縣、もともと押山。半那縣、もともと半奈夫里。竹軍縣、もともと豆肹。布賢縣、もともと巴老彌。 分嵯州、もともと波知城。四縣。貴旦縣、もともと仇斯珍兮。首原縣、もともと買省坪。皐西縣、もともと秋子兮、軍支縣。 賈耽の古今郡國志には、「渤海國南海の鴨淥扶餘の柵城四府は、どれも高句麗の旧領であった。新羅の泉井郡から柵城府まで、およそ三十九驛である。」と伝わる。
|
≪白文≫ 總章二年二月、前司空兼太子太師英國公李勣等奏稱、奉勑高麗諸城堪置都督府及州郡者、宜共男生商量准擬、奏聞件狀如前、勑、依奏、其州郡應須隸屬、宜委遼東道安撫使兼右相劉仁軌、遂便穩分割、仍摠隸安東都護府。 鴨淥水以北、未降十一城、北扶餘城州、本助利非西、節城、本蕪子忽、豐夫城、本肖巴忽、新城州、本仇次忽（或云敦城）、䄻[桃]城[1]、本波尸忽、大豆山城、本非達忽、遼東城州、本烏列忽、屋城州、白石城、多伐岳州、安市城、舊安十忽（或云丸都城）。 鴨淥水以北、已降城十一、椋嵓城、木底城、藪口城、南蘇城、甘勿主城、本甘勿伊忽、凌田谷城、心岳城、本居尸押、國內州（一云不耐、或云尉那嵒城）、屑夫婁城、本肖利巴利忽、朽岳城、本骨尸押、橴木城。 鴨淥江以北、逃城七、鈆城、本乃勿忽、面岳城、牙岳城、本皆尸押忽、鷲岳城、本甘彌忽、積利城、本赤里忽、木銀城、本召尸忽、犁山城、本加尸達忽。 鴨淥以北、打得城三、穴城、本甲忽、銀城、本折忽、似城、本召尸忽。 都督府一十三縣、嵎夷縣、神丘縣、尹城縣、本悅已、麟德縣、本古良夫里、散昆縣、本新村、安遠縣、本仇尸波知、賓汶縣、本比勿、歸化縣、本麻斯良、邁羅縣、甘蓋縣、本古莫夫里、奈西縣、本奈西兮、得安縣、本德近支、龍山縣、本古麻山。 東明州四縣、熊津縣、本熊津村、鹵辛縣、本阿老谷、久遲縣、本仇知、富林縣、本伐音村。 支潯州九縣、已汶縣、本今勿、支潯縣、本只彡村、馬津縣、本孤山、子來縣、本夫首只、解禮縣、本皆利伊、古魯縣、本古麻只、平夷縣、本知留、珊瑚縣、本沙好薩、隆化縣、本居斯勿。 魯山州六縣、魯山縣、本甘勿阿、唐山縣、本仇知只山、淳遲縣、本豆尸、支牟縣、本只馬馬知、烏蠶縣、本馬知沙、阿錯縣、本源村。 古四州、本古沙夫里、五縣、平倭縣、本古沙夫村、帶山縣、本大尸山、辟城縣、本辟骨、佐贊縣、本上杜、淳牟縣、本豆奈只。 沙泮州、本號尸伊城、四縣、牟支縣、本號尸伊村、無割縣、本毛良夫里、佐魯縣、本上老、多支縣、本夫只。 帶方州、本竹軍城、六縣、至留縣、本知留、軍那縣、本屈奈、徒山縣、本押山、半那縣、本半奈夫里、竹軍縣、本豆肹、布賢縣、本巴老彌。 分嵯州、本波知城、四縣、貴旦縣、本仇斯珍兮、首原縣、本買省坪、皐西縣、本秋子兮、軍支縣。 賈耽古今郡國志云、渤海國南海鴨淥扶餘柵城四府、並是高句麗舊地也、自新羅泉井郡至柵城府、凡三十九驛。
總章二年二月、前司空兼太子太師英國公の李勣等は稱を奏するに、高麗の諸城の都督府及び州郡に置くに堪ゆる者に勑を奉じ、宜しく男生と共に商量准擬すべし、と。奏聞は件狀すること前の如し。勑は奏に依り、其の州郡は應じて須べからく隸屬すべし。宜しく遼東道安撫使兼右相の劉仁軌に委ね、遂に便ち穩やかに分割し、仍りて安東都護府を摠隸す。 鴨淥水以北は、未だ十一城降らず。北扶餘の城州、本（もともと）助利非西、節城、本（もともと）蕪子忽、豐夫城、本（もともと）肖巴忽、新城州、本（もともと）仇次忽（或は云く敦城）、䄻[桃]城、本（もともと）波尸忽、大豆山城、本（もともと）非達忽、遼東城州、本（もともと）烏列忽、屋城州、白石城、多伐岳州、安市城、舊（かつて）は安十忽（或は云く丸都城）。 鴨淥水以北、已に城十一降る。椋嵓城、木底城、藪口城、南蘇城、甘勿主城、本（もともと）甘勿伊忽、凌田谷城、心岳城、本（もともと）居尸押、國內州（一に云く不耐、或は云く尉那嵒城）、屑夫婁城、本（もともと）肖利巴利忽、朽岳城、本（もともと）骨尸押、橴木城。 鴨淥江以北、逃るる城は七、鈆城、本（もともと）乃勿忽、面岳城、牙岳城、本（もともと）皆尸押忽、鷲岳城、本（もともと）甘彌忽、積利城、本（もともと）赤里忽、木銀城、本（もともと）召尸忽、犁山城、本（もともと）加尸達忽。 鴨淥以北、打ちて得たる城は三、穴城、本（もともと）甲忽、銀城、本（もともと）折忽、似城、本（もともと）召尸忽。 都督府の一十三縣、嵎夷縣、神丘縣、尹城縣、本（もともと）悅已、麟德縣、本（もともと）古良夫里、散昆縣、本（もともと）新村、安遠縣、本（もともと）仇尸波知、賓汶縣、本（もともと）比勿、歸化縣、本（もともと）麻斯良、邁羅縣、甘蓋縣、本（もともと）古莫夫里、奈西縣、本（もともと）奈西兮、得安縣、本（もともと）德近支、龍山縣、本（もともと）古麻山。 東明州の四縣、熊津縣、本（もともと）熊津村、鹵辛縣、本（もともと）阿老谷、久遲縣、本（もともと）仇知、富林縣、本（もともと）伐音村。 支潯州の九縣、已汶縣、本（もともと）今勿、支潯縣、本（もともと）只彡村、馬津縣、本（もともと）孤山、子來縣、本（もともと）夫首只、解禮縣、本（もともと）皆利伊、古魯縣、本（もともと）古麻只、平夷縣、本（もともと）知留、珊瑚縣、本（もともと）沙好薩、隆化縣、本（もともと）居斯勿。 魯山州の六縣、魯山縣、本（もともと）甘勿阿、唐山縣、本（もともと）仇知只山、淳遲縣、本（もともと）豆尸、支牟縣、本（もともと）只馬馬知、烏蠶縣、本（もともと）馬知沙、阿錯縣、本（もともと）源村。 古の四州、本（もともと）古沙夫里。五縣、平倭縣、本（もともと）古沙夫村、帶山縣、本（もともと）大尸山、辟城縣、本（もともと）辟骨、佐贊縣、本（もともと）上杜、淳牟縣、本（もともと）豆奈只。 沙泮州、本（もともと）號尸伊城。四縣、牟支縣、本（もともと）號尸伊村、無割縣、本（もともと）毛良夫里、佐魯縣、本（もともと）上老、多支縣、本（もともと）夫只。 帶方州、本（もともと）竹軍城。六縣、至留縣、本（もともと）知留、軍那縣、本（もともと）屈奈、徒山縣、本（もともと）押山、半那縣、本（もともと）半奈夫里、竹軍縣、本（もともと）豆肹、布賢縣、本（もともと）巴老彌。 分嵯州、本（もともと）波知城。四縣、貴旦縣、本（もともと）仇斯珍兮、首原縣、本（もともと）買省坪、皐西縣、本（もともと）秋子兮、軍支縣。 賈耽の古今郡國志に云く、渤海國の南海の鴨淥扶餘の柵城四府、並びて是れ高句麗の舊地なり。新羅の泉井郡より柵城府に至るまで、凡そ三十九驛、と。
|