崔承祐は唐昭宗龍紀二年に唐に入った。 景福二年になると、侍郞の楊涉が及第を下した。 四六五卷の著書があり、自らの手で序を本集に糊付けした。 後に甄萱のために檄書を著作し、我が国の太祖に送った。
戻る
≪白文≫ 崔承祐、以唐昭宗龍紀二年入唐、至景福二年、侍郞楊涉下及第、有四六五卷、自序爲餬本集。 後爲甄萱作檄書、移我太祖。
≪書き下し文≫ 崔承祐、唐昭宗龍紀二年を以て唐に入る。 景福二年に至り、侍郞の楊涉、及第を下す。 四六五卷有り、自ら序に本集を餬（のりづけ）するを爲す。 後に甄萱の爲に檄書を作し、我が太祖に移す。