歌

１番

漢文

打倒列強
打倒列強
除軍閥
除軍閥
努力國民革命
努力國民革命
齊奮鬥
齊奮鬥

書き下し文

列 （ つら ） ぬ強 （ たけき ） を打ち倒さむ。
列 （ つら ） ぬ強 （ たけき ） を打ち倒さむ。
軍 （ いくさ ） の閥 （ うから ） を除くべし。
軍 （ いくさ ） の閥 （ うから ） を除くべし。
國民革命に努力 （ つと ） むべし。
國民革命に努力 （ つと ） むべし。
齊 （ ひと ） しく奮ひ鬥 （ たたか ） へ。
齊 （ ひと ） しく奮ひ鬥 （ たたか ） へ。

現代語訳

列強を打倒せよ！
列強を打倒せよ！
軍閥を除去せよ！
軍閥を除去せよ！
国民革命に力を注ぐのだ！
国民革命に力を注ぐのだ！
皆で共に奮闘せよ！
皆で共に奮闘せよ！

２番

漢文

工農學兵
工農學兵
大聯合
大聯合
打倒帝國主義
打倒帝國主義
齊奮鬥
齊奮鬥

書き下し文

工 （ てひと ） も農 （ たひと ） も學 （ ものならいひと ） も兵 （ いくさひと ） も
工 （ てひと ） も農 （ たひと ） も學 （ ものならいひと ） も兵 （ いくさひと ） も
大いに聯合 （ すだ ） くべし。
大いに聯合 （ すだ ） くべし。
帝國主義を打ち倒さむ。
帝國主義を打ち倒さむ。
齊 （ ひと ） しく奮ひ鬥 （ たたか ） へ。
齊 （ ひと ） しく奮ひ鬥 （ たたか ） へ。

現代語訳

工人も農民も学者も兵士も！
工人も農民も学者も兵士も！
大団結だ！
大団結だ！
帝国主義を打倒せよ！
帝国主義を打倒せよ！
皆で共に奮闘せよ！
皆で共に奮闘せよ！

３番

漢文

打倒列強
打倒列強
除軍閥
除軍閥
國民革命成功
國民革命成功
齊歡唱
齊歡唱

書き下し文

列 （ つら ） ぬ強 （ たけき ） を打ち倒さむ。
列 （ つら ） ぬ強 （ たけき ） を打ち倒さむ。
軍 （ いくさ ） の閥 （ うから ） を除くべし。
軍 （ いくさ ） の閥 （ うから ） を除くべし。
國民革命は功 （ こと ） を成せり。 
國民革命は功 （ こと ） を成せり。 
齊 （ ひと ） しく歡び唱 （ うた ） はむ。
齊 （ ひと ） しく歡び唱 （ うた ） はむ。

現代語訳

列強を打倒せよ！
列強を打倒せよ！
軍閥を除去せよ！
軍閥を除去せよ！
国民革命は成功せり！
国民革命は成功せり！
皆で共に歓び歌おう！
皆で共に歓び歌おう！

底本

國民革命歌- 维基文库，自由的图书馆