立憲法議

結語

　立憲法議はいう。

　本篇は、つまり憲法を早急に立てるにあたり、それがどのような手段によるか、各国の憲法の異同と良し悪し、中国憲法をどのようにすべきかを論じ、他にも簡略な管見を加えた。とはいえ、今はこれらのことを論じるには、まだ適切な時期ではない。異日に為されんことを願う。

　本篇乃論憲法之當速立其如何辦法、至各國憲法之異同得失及中國憲法之當如何、余亦略有管見。但今茲論之、尚非其時、願以異日。

　本篇は乃ち憲法の當に速やかに立て、其れ如何（いか）なる辦法か、至（ないし）各國の憲法の異同得失及び中國憲法の當に如何（いか）にすべきかを論（の）べ、余に亦た略（おほむ）ねの管見有り。但し今茲（ここ）に之れを論（の）ぶるは、尚ほ其の時に非ず、願はくば異なる日を以ちてせむことを。

　準備中。