本文

漢文

魚水不務　陸将何及乎

書き下し文

魚と水の務めざれば、
陸は将に何 （ いづこ）に及びたらんや。

現代語訳

魚と水が務めなければ、
陸はどこまで続くのだろうか。

付記

　墨子に引用された詩の一節であるが、現伝の詩経にこのようなフレーズは掲載されていない。散逸した詩の一部であると推測される。非常に短い引用なので詩の全貌は不明。

底本

墨子- 中國哲學書電子化計劃